AYUNTAMIENTO DE SAN MIGUEL DE SALINAS – Concejalías de Residente Internacional y Atención Ciudadana
NOTA INFORMATIVA PARA RESIDENTES EUROPEOS Y EXTRACOMUNITARIOS DE PAISES CON ACUERDO
CENSO ELECTORAL DE EXTRANJEROS RESIDENTES EN ESPAÑA PARA
ELECCIONES MUNICIPALES Y AL PARLAMENTO EUROPEO DE MAYO DE 2019
Con motivo de las Elecciones Municipales y al Parlamento Europeo que se celebrarán el próximo día 26 de mayo de 2019 se comunica que hasta el día 15 de enero de 2019 los ciudadanos extranjeros residentes podrán personarse en las oficinas del Ayuntamiento para solicitar su inscripción en el censo electoral y poder ejercer el voto día 26 de mayo de 2019. Los ciudadanos pertenecientes a un país de la Unión Europea tienen de plazo hasta el 30 de enero de 2019.
Más información en:
https://www.ciudadanosextranjeros.es/admin3d2/publicaciones/elecciones_municipales19_es.pdf
INFORMATION FOR ALL RESIDENTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITY AND FOREIGNERS FROM COUNTRIES WITH AN AGREEMENT
CENSUS OF FOREIGNER RESIDENTS IN SPAIN FOR THE MUNICIPAL ELECTIONS AND THE ELECTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ON MAY 2019.
On the 26 of may 2019 will be held the municipal elections and the election of the European parliament. You are invited to register to the town hall of San Miguel de Salinas as on the 15 January 2019 to be able to vote as a foreigner resident. Citizens belonging to a country of the European Union have until 30 January 2019.
More information at:
https://www.ciudadanosextranjeros.es/admin3d2/publicaciones/elecciones_municipales19_en.pdf
INFORMATION POUR LES RESIDENTS EUROPEENS ET PAYS EXTRA-COMMUNAUTAIRES AVEC ACCORDS BILATERAUX
RECENSEMENT DES ETRANGERS AVEC RESIDENCE PERMANENTE EN ESPAGNE POUR LES ELECTIONS MUNICIPALES ET DU PARLEMENT EUROPEEN.
Vous êtes invité à vous présenter auprès de la Mairie de San Miguel de Salinas pour vous inscrire afin de pouvoir participer aux élections municipales et à celle du parlement européen qui auront lieu le 26 mai 2019. Le dernier délai est le 15 janvier 2019. Les citoyens appartenant à un pays de l’Union européenne ont jusqu’au 30 janvier 2019. Les citoyens appartenant à un pays de l’Union européenne ont jusqu’au 30 janvier 2019.
Plus d’informations sur:
https://www.ciudadanosextranjeros.es/admin3d2/publicaciones/elecciones_municipales19_fr.pdf
INFORMATION FÜR RESIDENTEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND LÄNDER MIT BILATERALEN VEREINBARUNGEN
Falls Sie an den lokalen Wahlen für den Bürgermeister und den Wahlen für das europäische Parlament teilnehmen möchten und Sie in San Miguel als Resident registriert sind so könne Sie sich bis zum 15 Januar 2019 beim Rathaus als Wähler registrieren. Sie werden später alle Unterlagen für diese Wahlen per Post erhalten und können somit am 26 Mai 2019 an den Wahlen teilnehmen. Bürger, die einem Land der Europäischen Union angehören, haben bis zum 30. Januar 2019.
Weitere Informationen unter:
https://www.ciudadanosextranjeros.es/admin3d2/publicaciones/elecciones_municipales19_de.pdf
