CLUB DE LECTURA: La dependienta, de Sayaka Murata

La dependienta o en japonés Konbini Ningen (コンビニ人間) es la primera de las diez novelas escritas por Sayaka Murata que fue traducida, en primer lugar, al inglés bajo el título de Convenience Store Woman. Con esta novela Murata ganó el prestigioso Premio Akutagawa en 2016 y fue nombrada Mujer del Año por la revista Vogue Japan. La novela ha vendido más de 600 000 copias en Japón y en 2018 revolucionó el mundo literario anglosajón gracias a la traducción al inglés.

La novela se centra en Keiko Furukura, una joven que trabaja en una tienda de conveniencia o konbini. Keiko fue vista como una niña «rara» ya desde pequeña, cuando se buscó más de un problema por sus salidas de tono y un juicio totalmente fuera de lugar.

En La dependienta Murata es capaz de contar muchísimas cosas sin contar aparentemente nada. El desarrollo de la acción es muy breve y la novela se centra en presentarnos un personaje y dejarnos que saquemos nuestras propias conclusiones sobre ella y su vida. El éxito de la novela reside en la doble lectura que, como lectores, hacemos de todo lo que sucede.